Ah… Imagine my surprise when I realized one of the novel teasers I have been working on got picked up by Novitranslation. Well, I already translated three chapters for it and felt it would be a waste to just have it lying in my drive.
I was planning to release it in a week or two with the rest of the teaser collection (yes, collection. You’ll see why in a moment), but best laid plans of mice and men.
¯\ _ (ツ) _ /¯
Things didn’t go my way.
So… Welcoming the launch of the Truly Precious Shared Universe Teaser Collection~!
As a tribute to Chestnut, I planned to translate three chapters for each novel from the rest of the shared universe that My Fault for Being Blind at the Start is a part of, which includes:
#5 [Music] Marriage Concerto (Small Thing Called Love)
Which is being translated here: abcpwip — Marriage Concerto (Small Thing Called Love)
#7 [Literature] Finding Glowing Beauty in Books
Which is being translated here: Tinkerbellsan — Finding Glowing Beauty in Books
#8 [Business] My Fault for Being Blind at the Start
Which is being translated here: Mayyth — My Fault for Being Blind at the Start
Now, as you have probably read from the start of this long post, I didn’t realize that someone had already begun translating Good Morning, Miss Ghost. I’ve kept these for a while before actually throwing them at the lovely Moonclipse, who edited all three of these chapters for me in less than a day.
So… here are the three intended teaser chapters. No translator drama— I’m not going to fight Xixi, the translator over at Novitranslation, for the novel, but I felt that I might as well post these three novel teaser chapters up instead of letting them gather dust.
All translated by yours truly, Kiseki ♥
And… I guess since this set the precedent, I’ll be releasing the rest of the novel teaser chapters once I finish the teaser set of three for the novel.