Kiseki’s CNY Gift —《 Ostentatious Zhao Yao 》 (Teaser) — Chapter 00

Kiseki 1 Comment


Happy Chinese New Year, everyone~! 新年快乐啊!Chúc Mừng Năm Mới! Cung Chúc Tân Xuân!

The snakes have left their burrows, and the day flourishes with the vigor of an unconstrained horse.

This third gift—a teaser; may it give birth to a day of luck for you.

《 招摇 》 —— 九鹭非香

Zhao Yao (Ostentatious) —— Jiu Lu Fei Xiang


Official Synopsis:

Throughout Lu Zhao Yao’s entire life, she had acted extremely ostentatiously in any and every matter, all except for her death, which was…

especially subdued.

Translator Synopsis:

In a hilarious and sweet xianxia romance set in Ancient China, Lu Zhao Yao went through life living ostentatiously in every way possible. She lived her entire demon life in a loud and brazen manner, reigning over legions of demons, and yet——just before she was about to retrieve the sword of the ancient demon king and rightfully claim her spot on the throne——she died.

In the most quiet and unobtrusive manner possible. How? By accident.

Mo Qing, one of her lowest ranking lackeys at that point in time, had killed her after he retrieved the demon sword and unintentionally unleashed the sword’s demonic aura onto the heavily injured Lu Zhao Yao.

Her quiet and untimely death, coupled with her firm belief that Mo Qing had sneakily betrayed her by lying in the shadows and waiting to strike the final blow and reap all the rewards, nurtured a heavy grievance within her. Lu Zhao Yao refused to head to the underworld and reincarnate, hanging around in the human world in her spirit form.

Lady Luck, however, had not completely abandoned her.

One fine day, a female disciple of the Immortal Sect (Zhi Yan) fought with her childhood friend and banged her head onto Lu Zhao Yao’s grave. To Lu Zhao Yao’s utmost delight, she was able to possess Zhi Yan’s body for short periods of time after this.

Thus began her journey to avenge her very own death by destroying Mo Qing——and, in the process, resume her rightful place as the King over all demon sects!

『Literally the only reason why this is a teaser and not a project… Shakespearean Chinese. It’s a lovely novel, but the writing style is really hard for me to mesh with, so to say?』

TL: Kiseki

ED: Moonclipse

Prologue — I am a demoness, a notorious demoness for innumerable years. In Jianghu, numerous prestigious and virtuous clans wanted me eliminated, and quickly at that. I lost count of how many waves of attacks I had weathered, but…

CNY Bonus Chapter 3 of ???


Comments 1

No spoilers

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.