Enchantress Amongst Alchemists: Ghost King’s Concubine Chapter 42

Miki995 29 Comments


Here’s an early sponsored chapter 42 (1/3 sponsored chapter) An important question: Do you want the title of the novel to be changed to Enchantress Amongst Alchemists: Ghost King’s Wife? I’ve been getting comments filled with confusion and unhappiness about the title. Please comment if you want it changed or don’t mind it as it is.

TL: Miki

TLC: Ash

Editors: Argos Yesu, Kiseki

Sponsor: Van.T (Third strike! <3 Thanks for sponsoring.)

Chapter 42





Comments 29

  1. That title character in the raws can mean consort, Main Wife, Concubine, but I’m used to use that term as concubine. However, people seem to hate it as that.

  2. Wife please… I was broken hearted when thinking that little Yue ended up as a concubine… I mean, after all those slanders and hates from her “family”, she deserves better (even if the soul is different).

    But then, I’m a melancholy romantic fool. So it’s up to you, Miki-san. (does Chinese had something similar to -san in Japanese? It doesn’t feels right calling a Chinese -san lol)

      1. Thank you for the reply. Then, I’ll continue call you Miki-san then πŸ˜€
        Also, thanks for the title changes and the hard works.

  3. “Wife” makes more sense than “Concubine”, but then again, I never read the title past (:), so it’s all the same for me…

    1. Bunny~ give me a break plzzz~ It can’t be you want me to change all of the 37 links right? Even if it’s yes, I’m not doing ^o^ Well as long as the chapter says wife, it should be fine ;P

  4. yes all the way! Wife sounds better and since it’s supposed to be her title as she’s the official wife.
    I’m actually glad you brought it up πŸ™‚

    Thanks for the update!

    1. Glad you’re happy xD I’m the type of person that tries to let my readers enjoy the long ride so if there’s too many people being unhappy about something, I’ve got to try to do something about it πŸ™‚

  5. wife sound cool – but i think waifu would crack everyone up πŸ˜€ – enchantress among alchemist : ghost kings waifu πŸ˜€ haha –

  6. I suppose there’s a bit of context needed when you read the story as well. Mu Ru Yue has said that she will only marry him and if I remember right vice versa, so for the title to read concubine that would imply that there is already a main wife. so reading it as “Enchantress Among Alchemists: Ghost King’s Wife” would be more appropriate that concubine.

No spoilers

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.