Sorry of being a little late. This chapter marks the end of the first volume. The second volume begins in the next chapter. Amon will meet more people and really starts to explore the world.
By the way, with the release of Chapter 36, the translation of Pivot of the Sky also reaches a milestone: 100k words translated! The whole book consists of a prologue and ten volumes so I presume that our rate of progress is at about 10% (36 chapters / 360 chapters). It also means that the whole book translated will be around 1 million words long. Compared to the monumental works like CD and ATG, it is a compact story, isn’t it? If conditions permit, I may start translating the other stories of this series, which happened in the same world but in the other side of the continent (ancient/modern China).
So let’s enjoy the last chapter of the first volume:
Volume I : The Flood
Chapter 36 – Please Seduce Me